-
1 жёсткое соединение при буксировке
Универсальный русско-немецкий словарь > жёсткое соединение при буксировке
-
2 команда при буксировке
adjshipb. SchlepperkommandoУниверсальный русско-немецкий словарь > команда при буксировке
-
3 манёвр при буксировке
nshipb. SchleppmanöverУниверсальный русско-немецкий словарь > манёвр при буксировке
-
4 соединение при буксировке
neng. AbschleppverbindungУниверсальный русско-немецкий словарь > соединение при буксировке
-
5 сопротивление при буксировке
Универсальный русско-немецкий словарь > сопротивление при буксировке
-
6 соединение при буксировке
Russian-german polytechnic dictionary > соединение при буксировке
-
7 взлёт при помощи троса
Универсальный русско-немецкий словарь > взлёт при помощи троса
-
8 брага
брага
Цепь и канат, обнесенные вокруг корпуса буксируемого судна и поддерживаемые по бортам серьгами ниже уровня верхней палубы, предназначенные для крепления буксирного каната при буксировке.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
113. Брага
D. Lenktau
E. Towing bridle
F. Branche de remorque
Цепь и канат, обнесенные вокруг корпуса буксируемого судна и поддерживаемые по бортам серьгами ниже уровня верхней палубы, предназначенные для крепления буксирного каната при буксировке
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > брага
-
9 полубрага
полубрага
Канат, закрепленный за носовые буксирные битенги или кнехты буксируемого судна, предназначенный для крепления буксирного каната при буксировке.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
114. Полубрага
D. Buglenktau
E. Bow towing bridle
F. Branche de remorque avant
Канат, закрепленный за носовые буксирные битенги или кнехты буксируемого судна, предназначенный для крепления буксирного каната при буксировке
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > полубрага
-
10 соединение
соединение с. Aggregation f; Ankopplung f; Anschluß m; Befestigung f; Bindung f; Einbinden n; Fügen n; Gleichsehen! m; Kombination f; астр. Konjunktion f; Koppelung f; Kopplung f; Kupplung f; Schalten n; эл. Schaltung f; Stoß m; воен. Verband m; Verbinden n; маш.,св.,хим. Verbindung f; Verbindungsstelle f; Verbund m; Vereinigung f; Verknüpfung f; Verkopplung f; Verkuppelung f; Verkupplung f; свз. Vermittlung f; Zusammensetzung fсоединение с. (пластмасс), выполненное методом сварки горячим воздухом Heißgasverbindung f; HG-Verbindungсоединение с., выполненное роликовой сваркой с раздавливанием кромок м. Quetschnahtverbindung fсоединение с. в шпунт м. и гребень м. дер. Federung f; дер. Nut- und Federverbindung f; Verbindung f durch Feder und Nutсоединение с. внахлёстку дер. Überblattung f; Überlappnahtverbindung f; Überlappstoß m; Überlapptstoß m; Überlappung f; Überlappungsstoß m; Überlappverbindung f; überlappte Verbindung f; überlappter Stoß mсоединение с. встык Stoßverband m; Stoßverbindung f; Stumpfnahtverbindung f; Stumpfstoß m; Stumpfverbindung fсоединение с. жирного ряда Verbindung f der Fettreihe; хим. aliphatische Verbindung f; azyklische Verbindung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > соединение
См. также в других словарях:
прямолинейное тяговое усилие при буксировке бона — Продольное тяговое усилие, возникающее при буксировке бона за один конец. [ГОСТ Р 53389 2009] Тематики защита морской среды EN straight line drag force … Справочник технического переводчика
водоизмещение при буксировке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN towing displacement … Справочник технического переводчика
водоизмещение при буксировке в районе эксплуатации — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN field tow displacement … Справочник технического переводчика
водоизмещение при буксировке по океану — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN ocean tow displacement … Справочник технического переводчика
осадка при буксировке (полупогружной буровой платформы) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN towing draft … Справочник технического переводчика
поведение конструкции при буксировке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN behavior of structure under tow … Справочник технического переводчика
Сражение при Кампердауне — Координаты: 52°51′30″ с. ш. 4°30′00″ в. д. / 52.858333° с. ш. 4.5° в. д. … Википедия
Морская арбитражная комиссия при Торгово-промышленной палате Российской Федерации — Морская арбитражная комиссия при Торгово промышленной палате Российской Федерации один из старейших и известных в мире специализированных постоянно действующих арбитражных (третейских) судов, преемник Морской арбитражной комиссии при… … Википедия
МОРСКАЯ АРБИТРАЖНАЯ КОМИССИЯ ПРИ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — самостоятельно постоянно действующее арбитражное учреждение (третейский суд) , осуществляющее свою деятельность в соответствии с Законом Российской Федерации О международном коммерческом арбитраже от 7 июля 1993 г. и утвержденным этим законом… … Энциклопедический словарь экономики и права
СТРАХОВАЯ ЗАЩИТА ОТ РАСХОДОВ ПО БУКСИРОВКЕ И ДРУГИМ РАБОТАМ ПО СПАСАНИЮ — В автомобильном страховании: вид страховой защиты, который может быть дополнительно обеспечен по желанию страхователя при страховании на случай физического повреждения застрахованного средства транспорта. Для возмещения убытков (в пределах… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Договор буксировки — по законодательству РФ о торговом мореплавании договор, в соответствии с которым владелец одного судна обязуется за вознаграждение буксировать др. судно или иной плавучий объект на определенное расстояние (морская буксировка) либо для выполнения… … Большой юридический словарь